Así es como probablemente evolucionó:
* Significado literal: La frase literalmente describe un momento en que hay abundante luz solar, lo que permite una visibilidad clara.
* Extensión metafórica: Con el tiempo, la frase cambió para describir situaciones en las que ocurre algo inesperado, impactante o incluso ilegal de una manera obvia o no concebida. Esto se debe a que sería muy inusual que tales eventos ocurran a plena luz del día, donde muchos los presencian fácilmente.
* énfasis en la audacia: El dicho implica que el acto se realiza con audacia y sin temor a ser atrapado, al igual que un crimen cometido a la intemperie cuando todos pueden ver.
En resumen, "a plena luz del día" es un dicho que destaca el contraste entre la naturaleza obvia de una acción y las expectativas habituales de oscuridad o secreto que rodea tales eventos.
