Esta captura de video de la NASA TV muestra a los astronautas Jack Fischer (arriba) y Peggy Whitson (abajo) mientras hacen reparaciones fuera de la Estación Espacial Internacional. 
"Hemos declarado la victoria, "El comentarista de la NASA Rob Navias dijo que unas dos horas después de la caminata espacial de emergencia de la comandante de la estación espacial Peggy Whitson, 57, y el ingeniero de vuelo Jack Fischer, 43.
El motivo de la salida fue la avería repentina el sábado de una caja de relés de computadora conocida como unidad multiplexor-demultiplexor (MDM).
El MDM, que es aproximadamente del tamaño de un pequeño horno de microondas y pesaría 50 libras (23 kilogramos) en la Tierra, ayuda a operar los paneles solares. generación de energía eléctrica, y equipo robótico en la ISS.
También regula el funcionamiento de radiadores y circuitos de refrigeración.
Dado que hay dos MDM en el puesto de avanzada en órbita, la pérdida de uno no puso en peligro la vida de la tripulación ni detuvo las operaciones de la estación.
Todavía, un portavoz de la agencia espacial describió la misión del martes como una "caminata espacial de contingencia crítica" y calificó de "alta prioridad" reemplazar la caja averiada lo antes posible.
Arreglo rapido
Durante la caminata espacial más corta de lo normal, que duró solo dos horas y 46 minutos, mucho menos que las típicas 6.5 horas:Whitson tomó la iniciativa y reemplazó el MDM.
Después de que sacó la unidad que funcionaba mal, ella vio algunos copos de escombros, y regresó brevemente a la esclusa de aire para que el equipo limpiara el área antes de instalar la nueva caja.
"Ahora tenemos dos MDM saludables, "Navias dijo después.
Fischer, haciendo la segunda caminata espacial de su carrera, instaló un par de antenas en el módulo del Laboratorio Destiny de EE. UU. para mejorar la capacidad de comunicación inalámbrica para futuras caminatas espaciales.
No estaba claro qué causó la falla del MDM.
La unidad acababa de ser instalada en marzo durante una caminata espacial por parte de Whitson y el comandante de la Expedición 50, Shane Kimbrough.
Tampoco era la primera vez que fallaba una unidad MDM.
"En abril de 2014, los miembros de la tripulación de la Expedición 39 Steve Swanson y Rick Mastracchio de la NASA llevaron a cabo una caminata espacial de reemplazo de MDM similar. ", dijo la agencia espacial estadounidense.
Nuevo récord para Whitson
Whitson es la mujer caminante espacial más experimentada del mundo, y durante la caminata espacial saltó al tercer lugar durante la mayor parte del tiempo que pasó haciendo caminatas espaciales.
Ahora tiene un total de 60 horas, 21 minutos durante 10 caminatas por el espacio en su carrera.
El poseedor del récord mundial de caminatas espaciales es el cosmonauta ruso Anatoly Solovyev, que completaron 16 caminatas espaciales por un total de 78 horas, 21 minutos.
En segundo lugar se encuentra el astronauta hispanoamericano Mike Lopez-Alegria, que ha realizado 10 caminatas espaciales por un total de 67 horas y 40 minutos.
La caminata espacial del martes fue la 201 en apoyo y mantenimiento de la ISS.
El laboratorio orbital del tamaño de un campo de fútbol de $ 100 mil millones ha sido ocupado continuamente por astronautas globales desde 2000.
© 2017 AFP
